Can I use a single license for multiple websites?

Unfortunately, no. According to Envato policy, you have to buy a new license for each website where you’re using WP Magic Link Login plugin.